the masses

Our congress should call upon the whole Party to be vigilant and to see that no comrade at any post is divorced from the masses.

我们的代表大会应该号召全党提起警觉，注意每一个工作环节上的每一个同志，不要让他脱离群众。

We have to go out of a camera, one of the masses, Oh is Taiwan's Henan Province, central Taiwan is not.

我们的摄像一出门，群众一看，噢是河南台的，不是中央台的。

And the masses would take that as a confirmation that it had never been so bad as the warners did tell.

然后大众会藉此确信，事件绝不像那些警告者们说的那么糟糕。

While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.

我对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。

Intellectuals and members of the opposition can be kept down by his security forces; the masses, when they stir, may be harder to handle.

他的安保部队可以对付知识分子和反对派成员；但群众若发生骚动，局面则很难控制。

In practice we see that although many people do have the desire to serve the masses, they end up in failure, doing great harm to the masses.

实践证明，许多人并非在主观上没有为人民服务的愿望，但是他们仍然把工作做坏了，使群众受到重大的损失。

How to Help the Masses in Villages and Towns District Out of Their Predicament of "Difficult To See a Doctor"

如何破解乡镇区域群体“看病难”之困局

Equality in that country seems to be going into reverse. Reason: rise of an elite group enjoying a way of life denied by the masses.

在那个国家，平等似乎正在走向反面。理由是一个权贵集团的升起。他们享受着拒绝群众享受的生活方式。

The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution.

沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大气力就能激发大众起来革命。

Whether the masses understand it and are ready to take action can be discovered only by going into their midst and making investigations.

群众是否已经了解并且是否愿意行动起来，要到群众中去考察才会知道。

Socialism, liberalism, call it what you will, always has great plans for the masses that just never seem to work.

社会主义，自由主义，随便叫什么啦，都会制造出一大堆麻烦，从没真正解决过。

It has evolved into a self-serving elite; conspicuously, it has no base among the masses.

党已经演变成一个服务于自身利益的精英集团，明显没有群众基础。

All this comes out of Doppler shift measurements: the velocities, the radii, the periods and even the masses of these objects.

顿移测量法得到，速度，半径：，周期，以及，这些物体的质量，如果作为观察者。

All this in a nice, tidy package that's affordable to the masses and pays out a five-figure income!

所有这一切都在一个不错的，整洁的软件包的负担得起的群众并支付了5位数的收入！

We are convinced that with such a fine army and with the support of the masses, we can defeat any aggressor.

我们完全相信，有这样一支好的军队，又有广大人民群众的支持，一定能够打败任何侵略者。

However, the current public sports venues and fitness clubs in the City Group are far from enough to meet the needs of the masses.

目前长株潭城市群休闲体育发展还存在公共休闲体育场地不足，健身俱乐部发展不能满足群众需求等问题。

Prachanda: This war helped me to understand the enormous energy and the depth of feeling that the masses carry in their souls.

普：这场战争让我对埋藏在群众灵魂深处的巨大能量和热情有了了解。

The system of the masses supervision is one of the important means of the anti-corruption.

群众监督体制是反腐败的重要手段之一。

It didn't seem to have occurred to him that the masses, once mobilized, could work greater wonders than any individual could dream of .

他仿佛没有想到群众一旦动员起来，可以做出任何人所梦想不到的奇迹。

I've usually divided the masses of paperwork into piles ready to tackle them in priority order.

我常把这些混乱的文书工作按照解决的优先顺序整理好。